曲译
qǔ yì- 拼音：quyi
- 注音：ㄑㄩˇ ㄧˋ
- 读音：qǔ yì
- 繁体：曲譯
曲译的意思和解释
歪曲原意的翻译。 鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“夜里，我将译文和原文粗粗的对了一遍，知道除几处误译之外，还有一个故意的曲译。”
曲译的词语分解
qǔ1.一种韵文形式，出现于南宋和金代，盛行于元代，是受民间歌曲的影响而形成的，句法较词更为灵活，多用口语，用韵也更接近口语。一支曲可以单唱，几支曲可以合成一套，也可以用几套曲子写成戏曲。2.（～儿）歌曲：～调。戏～。小～儿。高歌一～。3.歌谱：《义勇军进行曲》是聂耳作的～。qū1.弯曲（跟“直”相对）：～线。～尺。弯腰～背。山回水～。～径通幽。2.使弯曲：～肱而枕（肱：胳膊）。～突徙薪。3.弯曲的地方：河～。4.不公正；无理：是非～直。5.姓。6.用曲霉和它的培养基（多为麦子、麸皮、大豆的混合物）制成的块状物，用来酿酒或制酱。
1.翻译：口～。笔～。直～。～文。～了一篇英文小说。2.姓。